Prevod od "desilo u" do Češki


Kako koristiti "desilo u" u rečenicama:

Kada se tako nešto desilo u "CISCO" ili u "Intelu" ili "Googleu" ili "Appleu" ili "IBMu"
Kdy to bylo naposledy... když CISCO nebo Intel nebo Google nebo Apple nebo IBM...
Pa, mnogo èudnih stvari se desilo u Central Sitiju u zadnje dve godine.
Jo, za poslední 2 roky se v Central City staly divné věci.
Šta se desilo u toj sobi?
Co se stalo v tom pokoji?
Hoæu da se izvinim za ono što se desilo u Los Anðelesu.
Chtěl jsem se omluvit za to, co se stalo v Los Angeles.
Ne posle onoga što se desilo u pseæem parku.
Hlavně ne po tom, co se stalo v tom parku.
Ono što se desilo u Jemenu je ubedilo moju braæu da sam dostojan, da sam pravi Džihadista.
To, co se stalo v Jemenu, přesvědčilo mé bratry, že jsem hoden. Že jsem opravdový džihádský bojovník.
Ono što se desilo u Slapsiju nas je skoro dotuklo.
Skončili. Z tý šťáry ještě krvácíme.
Šta se to desilo u luci Malmö?
Přístav v Malmö? - Co si o tom myslí?
Da li se nešto zanimljivo desilo u Èvorištu?
Stalo se v Hubu něco zajímavého?
A popratni efekat toga što se desilo u južnom L.A. i drugim amerièkim gradovima to je bila greška.
Na konci celého procesu byla drogová epidemie v USA. Byla to chyba.
Pitam svog oca šta se desilo u Klivlendu.
Ale já se tu ptám svýho otce, co se stalo v Clevelandu.
Šta se desilo u toj vatri?
Co se stalo u toho požáru?
Šta se desilo u èast ljubavi?
Co se stalo se ctí v lásce?
Znate vi šta se desilo u Bejrutu.
Vy víte, co se tam stalo.
Šta ti se desilo u restoranu?
Co se vám stalo v té restauraci?
To se nikad nije desilo u istoriji.
Toto nikdy nestal se v historii
Nešto ti se desilo u školi, na jednom od glavnih predmeta u prvom semestru, koji svi polažu...
Hej. Něco se ti ve škole muselo stát, na některé klíčové lekci, kterou musí všichni prvňáci absolvovat...
To nam govori, da ono što se juèe desilo u Nevadi, nije bila anomalija.
To by znamenalo, že to v Nevadě nebyla anomálie.
Bilo je to nešto najtužnije što se desilo u ovom gradu.
Byla to vlastně nejsmutnější událost ve městě, jakou si pamatuji.
Bez obzira na sve ovo sranje, ti si nešto najbolje što mi se desilo u zadnje vreme.
I když jsme to projeli, to, že jsem tě potkal, je aspoň pro mě terno.
Iskreno, èesto razmišljam o onome što se desilo u Bagdadu, i meðu nama.
Pravdou je, že jsem hodně myslel na to, co se v Bagdádu stalo. Co se stalo mezi námi.
Jedini ljudi koji znaju šta se taèno desilo u klubu smo ti i ja.
Co se v klubu doopravdy stalo přece víme jenom my dva.
Za veæinu nas, ono što se desilo u ponedeljak, lièno je.
Pro miliony z nás je to, co se stalo v pondělí.. osobní.
Videli smo šta se desilo u Engleskoj to se sada dešava u Franaèkoj.
Už jsem viděli, co se stalo v Anglii a teď ve Francké říši.
Stvarno želiš da znaš šta se desilo u Aleksandriji?
Chceš vážně vědět, co se stalo v Alexandrii?
Da li želiš da znaš šta se desilo u Aleksandriji?
Chceš vědět, co se stalo v Alexandrii?
Ovo se desilo u zimu 2009. - 8:30 ujutro.
Toto je zima roku 2009 -- 8:30 ráno.
Jedna ideja koju danas hoću da vam prenesem je šta bi se drugačije desilo u vašem životu kada biste na informaciju gledali na način na koji vidite hranu?
A myšlenka, o kterou se dnes chci s vámi podělit, zní: Co by se ve vašem životě změnilo, kdybyste brali informace tak, jako stravu.
Kinanet sam može da stvori veoma moćnu energiju, što se nikada nije desilo u kineskoj istoriji.
to samo o sobě, sám "Čínanet", může vytvořit velmi silnou energii, což se nikdy předtím v dějinách Číny nedělo.
Dakle to je istorijski podatak. To se nikada ranije nije desilo u istoriji.
Toto je historicky významné. Nikdy v historii se to nestalo.
Šta se desilo u uslovima koje smo nazvali Sizifovim?
A co se stalo při sisyfovské podmínce?
Šta se desilo u ove tri verzije eksperimenta?
(smích) Co se stalo za těchto tří situací/podmínek?
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
No, zatímco jsme tady, je zde mnoho lidí jako jsem já, kteří se dostali do určité životní fáze, kdy nedobrovolně mávnou rukou nad vším, co se jim stalo v minulosti, jen aby mohli prohlásit, že jsou moderní a civilizovaní.
Ovo se desilo u Japanu pre dve godine, na severu Japana.
Tohle se stalo v Japonsku před dvěma lety, v severním Japonsku.
Ukoliko vam je to poznato, to je ono što se desilo u podsaharskoj Africi '80-ih i '90-ih godina.
Jestli je to povědomé, tak přesně to se stalo v subsaharské Africe v 80. a 90. letech.
Pošto se ovo desilo u prošlosti, pretvoriću je u "rekao".
Protože je to v minulosti, změním to na "řekl".
Samo kada pogledamo unazad shvatimo koliko se promena desilo u deceniji.
Jen když se díváme zpátky, uvědomujeme si, kolik změn se děje za 10 let.
Ovo mi se zaista desilo u stvarnosti: na Guglu sam ukucala "autistični ljudi su..."
Setkala jsem se s tím sama ve svém životě: Zadala jsem do Googlu: „Autisté jsou...“
Ili zamislite gomilu malih robota kako trče oko mosta kako bi ga istražili i proverili da li je siguran da ne biste imali lomove poput ovih, što se desilo u predgrađu Mineapolisa 2007. godine.
Nebo mnoho malých robotů okolo mostu, jak jej kontrolují, aby byl bezpečný, aby nedošlo ke zhroucení jako v Minneapolis v r.2007.
U drugoj značajnoj priči muškarac je poslao veoma ličnu poruku o nečemu što se desilo u njegovoj zajednici.
Další příběh s dopadem do života nám jeden muž popsal ve velmi osobní zprávě o něčem, co se odehrálo v jeho vlastní komunitě.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Zapomínáme obrovskou část toho, co se nám v životě stane a někdy je naše paměť značně kreativní.
Na sledećem slajdu koji ću vam pokazati ćete videti ubrzano šta se desilo u poslednjih 25 godina.
Další snímek, který Vám ukážu, bude zrychlený záznam toho, k čemu došlo za posledních 25 let.
E sad, šta se desilo u našoj istoriji?
Co se však v dějinách stalo?
I pokazaću vam šta se desilo u jednoj od najboljih zemalja, sa najvibrantnijoj ekonomiji u Africi, i sa dobrom ekonomijom, Bocvanom.
A já vám ukážu, co se stalo v jedné z nejlepších zemí s nejživější ekonomikou a dobrou vládou v Africe, v Botswaně.
Interesantno je da se još nešto desilo u pre-industrijskom svetu.
Zajímavé však je, že v dobách před průmyslovým věkem se odehrála ještě jiná věc.
1.0495481491089s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?